Try translate this :
"That server gives a plug and play service to the clients using either hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the client."

Translated :
"Pelayan itu beri kepada pelanggannya layanan cucuk dan main dengan mempergunakan barangria jenis keras atau lembut. Barangria itu di masukkan ke dalam lubang pelanggan.
 

More IT In Bahasa Melayu
Hard Disk	Cakera Keras	Sounds like an Olympics event to me
Mouse	Tetikus	Wonder what a big mouse would be called - Memondok?
Keyboard	Papan Kunci	Sounds like that wooden case where the Pak Guard keeps the keys to the school classrooms. Yeah...one big papan with a whole lot of kunci.
CD-ROM	Cakera Padat Ingatan Melalui Pembacaan (CP-IMP)	Isn't that a bit too much to ingat? Try pronouncing that without twisting your tongue or pausing to think. IMPs?
Monitor	KETUA DARJAH?	What's the term for this?
Modem	PEMPEND	Could it be called "PEMPEND" PEModulasi, PENDemodulasi?
Motherboard	"Papan Ibu"?	"Papan Ibu" probably? Maybe the best motherboards can be awarded the "Papan Ibu Mithali" then?
Sound Card	"Kad" Bunyi?
Sound Blaster	"Peletup" Bunyi?
Pipeline Burst Cache	"Duite" Garisan Paip Meletup?
Local Bus	"Bas" Tempatan?	Sounds good to me
VESA Local Bus	"Bas" Tempatan VESA?
Flatbed	"Katil" leper?	OR Katil Rumah Pangsa (Flat)?
WWW	"Sarang" labah-labah Selebar Dunia (SSD)?	Sounds quite convincing to me
Ink jets	Pancutan Dakwat??

 

Update By       : SA Chuah
Last Update     : 11 Sep 1999